> user b.t@efbs.net > +OK Tell me your password. > pass hallo > -ERR Lies! Try again! strange. Just tried here, works as expected. Please try stopping tpop and starting it on console with "tpop3d -d -v" and mail the output when logging in as "b.t".