Just compiled the 1.0pre2 version (pre1 has missing counter_hash.h file).
Apparently the resolver for ipv6 has a problem with resolving local host (do not confuse with localhost) own ipv6 address.
I.e. Here the host where iftop is being run has ip6 addres 2001:470:b4a7::102 (amagi.gbit6.net)

Iftop with dns resolution:
amagi.intr.gbit6.net                                                         <=> cam.intr.gbit6.net
yamato.gbit6.net                                                             <=> yamato.gbit6.net

same situation without dns resolution:
10.1.0.102                                                                   <=> 10.1.0.101
2001:470:b4a7::102                                                           <=> 2001:470:b4a7::11

It's as if it wrongly uses the fqdn resolved for the remote host.
Resolving of remote hosts that have ipv6 addr works properly.

A simple mistake I guess?

Regards
Vladimir-M. Obelic